2022.09.26 谷歌翻譯退出中國(guó)市場(chǎng) translate.googleapis.com 與 谷歌翻譯web translate.google.cn現(xiàn)在無(wú)法用了
最新解決方法見(jiàn) https://blog.csdn.net/sinat_24092079/article/details/127133879

疫情期間上網(wǎng)課，對(duì)于英語(yǔ)聽(tīng)力較差或者需要觀看英文視頻，但實(shí)際上并沒(méi)有雙語(yǔ)字幕的這種情況下需要找一個(gè)實(shí)時(shí)的翻譯工具。雖然說(shuō)手機(jī)上此類(lèi)軟件比較多，但電腦上沒(méi)有特別合適的應(yīng)用可以做為一個(gè)免費(fèi)實(shí)時(shí)翻譯。哪怕是收費(fèi)翻譯工具實(shí)際上翻譯效果也是很差，并且語(yǔ)種比較單一。

電腦端有一個(gè) speechlogger，可以做到實(shí)時(shí)翻譯，但實(shí)際上也是使用的Google翻譯，那么實(shí)際上我們就可以直接使用Google翻譯作為一個(gè)同聲翻譯電腦的聲音。

此時(shí)就遇到一個(gè)問(wèn)題，就是Google翻譯無(wú)法識(shí)別到電腦的聲音，只能識(shí)別到麥克風(fēng)的聲音。這里就需要將電腦輸出的作為麥克風(fēng)的輸出。使用Windows電腦的可以嘗試以下操作。

Step 1：電腦右下角調(diào)整音量圖標(biāo)，右鍵選擇聲音

Step2：選擇錄音設(shè)備，立體聲混音，將其啟動(dòng)并設(shè)置為默認(rèn)設(shè)備（可選）

Step3：右鍵屬性，選擇偵聽(tīng)，通過(guò)此設(shè)備播放選擇揚(yáng)聲器對(duì)應(yīng)的設(shè)備。

Tips：注意，無(wú)用選擇偵聽(tīng)此設(shè)備，這個(gè)選項(xiàng)勾選后的意思是，你可以通過(guò)揚(yáng)聲器聽(tīng)到揚(yáng)聲器聲音，此時(shí)會(huì)發(fā)生混音。影響我們聽(tīng)到的效果。

Step4：可選步驟，如果Step2沒(méi)有設(shè)置為默認(rèn)設(shè)備，可以在瀏覽器選擇對(duì)應(yīng)的設(shè)備作為麥克風(fēng)，如使用了立體聲混音作為電腦的輸入設(shè)備，那么不是默認(rèn)設(shè)備情況下在瀏覽器選擇該設(shè)備作為輸入設(shè)備即可。

Tips：Google翻譯的語(yǔ)音翻譯功能貌似只能在Chrome里使用，其他有可能會(huì)出現(xiàn)無(wú)法使用語(yǔ)音設(shè)備的功能

這樣就做到了一個(gè)免費(fèi)，無(wú)雜音，多語(yǔ)種的同聲翻譯，不管是上網(wǎng)課學(xué)習(xí)，還是說(shuō)做筆記（同語(yǔ)言下還可以作為聲音轉(zhuǎn)換為文字）都是一個(gè)很不錯(cuò)的選擇。

后面再說(shuō)下，科大訊飛的錄音設(shè)備實(shí)際上翻譯功能很差，語(yǔ)種也少，并且專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)翻譯的很爛，最便宜的小2000塊錢(qián)，大量依賴(lài)云服務(wù)，實(shí)際上可以不用買(mǎi)這種產(chǎn)品，我是已經(jīng)買(mǎi)過(guò)體驗(yàn)的，翻譯結(jié)果實(shí)際上比Google翻譯要差。如果不是在現(xiàn)場(chǎng)，沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)或者聲音很嘈雜（他的十幾個(gè)麥克風(fēng)其實(shí)效果也不咋地）的情況下可以選擇其他方案，例如Google的同聲翻譯。

如果你需要對(duì)翻譯的結(jié)果劃分角色的話(huà)，還是可以使用 speechlogger，這個(gè)也是使用的Google翻譯作為翻譯引擎的

Reference

如何將電腦的輸出作為電腦麥克風(fēng)的輸入

免費(fèi)的實(shí)時(shí)翻譯工具

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的【经验分享】PC端免费高效的同声翻译的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問(wèn)題。

如果覺(jué)得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。