《魚我所欲也》

---

原文

魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不為茍得也；死亦我所惡，所惡有甚于死者，故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生，則凡可以得生者何不用也？使人之所惡莫甚于死者，則凡可以辟患者何不為也？由是則生而有不用也，由是則可以辟患而有不為也。是故所欲有甚于生者，所惡有甚于死者。非獨賢者有是心也，人皆有之，賢者能勿喪耳。

---

重點字詞

舍魚而取熊掌者也。

而：表并列
者也：不作判斷句式，連在一起作語氣詞，表肯定

所欲有甚于生者

甚：超過，更，可譯為“比……（……）”，例如此句譯為“（我）喜愛的有比生命（重要）的東西”

---

整文翻譯

魚，是我想要的東西；熊掌，也是我想要的東西。兩樣東西不能都得到，（我只好）放棄魚選取熊掌。生命，是我喜愛的東西，道義，也是我喜愛的東西。兩樣東西不能都得到，（我只好）放棄生命追求道義。生命也是我喜愛的東西，（我）喜愛的有超過生命的東西，所以我不會做茍且偷生的事；死亡也是我討厭的東西，（我）討厭的有超過死亡的東西，所以有些災難我不會逃避。假如一個人沒有比生命更喜愛的東西，那么但凡可以得到生命的方法，為什么不用呢？假如一個人沒有比死亡更討厭的東西，那么但凡可以躲避災難的事，為什么不做呢？因此（可見）（采用某種方法）可以得到生命但有人卻不用，（采用某種方法）可以避免禍患但有人卻不用。這（是因為）有比生命更喜愛的東西，有比死亡更討厭的東西。不僅賢人有這樣的想法，所有人都有，賢人能夠不放棄（自己的理想）罷了。

總結

以上是生活随笔為你收集整理的鱼我所欲也的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。