?

「昔者蒼頡作書，而天雨粟，鬼夜哭」，漢字的出現，誕生了世界上一個偉大的文明。而編程語言的出現，讓人類和計算機產生了真正的聯系，推動了現代文明的發展。

那么，將古代漢語和編程語言結合又會產生怎樣的火花？最近，GitHub 上出現了一個文言文做代碼的項目，幾乎是世界上第一門文言文編程語言（當然，底層還是轉換成 Python 或 JavaScript 運行）。

文言文編程語言橫空出世

如果中文是編程語言中使用的主要語言，我們中國人學習編程是否會更簡單？

這是知乎上討論非常火熱的話題。很多接觸過編程的人都知道「易語言」，這是一種使用中文代替編程語言中的英文的編程語言，同樣可以實現程序功能。近日，一位卡內基梅隆大學（CMU）的大四學生開發了基于文言文的編程語言，高中語文三大怕的文言文終于找上程序員了。

這一項目并不是簡單的將程序中的英文字符換成了中文，而是利用 NLP 的一些技術，將文言文程序語法轉換到 JavaScript 或 Python 運行，有一定的技術難度。截至發文，項目已經獲贊 5K+，還得到了很多人的微博轉發。

?

眾多網友紛紛對這一項目進行了測試，項目作者的腦洞、文采和創意著實令人驚訝。

如果讀者想快速試一試，你也可以玩一玩在線 IDE，上面有很多預定義的函數。即使在手機上，我們也能編輯并運行「文言文代碼」。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? （文末有傳送地址）

?

文言文怎么編程？

?

Huang Lingdong同學應該是讀過《易經》，畢竟易經是最早論述二進制的古書。他用易經的陰和陽代表布爾變量中的0和1。

“吾有”系列則被用來做定義：

吾有一數是定義int變量；

吾有一爻是定義布爾變量；

吾有一言是定義字符串；

吾有一術是定義函數；

吾有一列是定義數組；

……

一般的編程里，循環判斷有if、while、for，文言文編程在這件事上更是變化無窮。下面就是一段文言文書寫的判斷語句：

若三弗大於五者。乃得「「想當然耳」」。若非。乃得「「怪哉」」也。

翻譯過來就是：

if(3<=5){return "of course"} else{return "no way"}

也許你會覺得if…else…語句用文言文太啰嗦，但是常用的for循環，用文言文表達卻更為簡潔。

為是百遍。?? 云云。

它的意思是：

for (var i = 0; i < 100; i++){ ... }

如果需要判斷某個變量human是否在world中，我們一般用for (var human of world)，初學者看到for的這種用法可能會很困惑，而文言文的表示更接近普通人的理解。

凡「天地」中之「人」。?? 云云。

古有《易經》，今有金庸小說，在展示定義函數的時候，Huang同學又皮了一下：

吾有一術。名之曰「六脈神劍」。欲行是術。必先得六數。曰「甲」。曰「乙」。曰「丙」。曰「丁」。曰「戊」。曰「己」乃行是術曰。??是謂「六脈神劍」之術也。

這里Huang同學將函數名定義為“六脈神劍”，這個函數總共有6個輸入。

funcion f(a,b,c,d,e,f){…}

看厭了黑底的代碼？項目還提供了一個炫酷的「古文代碼生成器」，我們可以把自己的文言文代碼轉換成古書中從右到左，從上到下，沒有標點的古文。是不是更有 B 格了？這個生成器還有 SVG 文件，可以將代碼再提取出來，重新運行。

以下為項目作者嘗試的「圖靈機」代碼：

?

語法規則

考慮到文言文和其他編程語言的轉換有一定的理解難度，作者提供了一些語法轉換規則表，供參考。

變量命名

條件/循環

?

數學計算

?

數組（列表）

這里從「1」開始計數。

?

函數

?

他是“何方神圣”？

值得注意的是，這個思路清奇的設計竟然出自一名卡內基梅隆大學的大四學生 Ling Dong Huang。

?

在作者簡介中，Ling Dong Huang 表示自己將于 2020 年獲得計算機科學學位，此前，他曾在迪士尼研究院、 Antimodular 研究院和《紐約時報》實習，自己也做了項目網站 https://lingdong.works/。目前已經有將近 30 個項目。項目主題豐富多彩，比如用 emoji 做成的小游戲，使用用戶提交的涂鴉做成的計算機動畫，以及和本文一樣對中國下手，把中國表意文字和部首做成可視化動畫，等等，并給出了項目的源代碼。

他還做了一些很有趣的東西，比比如微信終端版，格律詩編輯程序，真實一個傳統文學的愛好者啊！

如果大家想試玩下，可以直接克隆作者的項目，然后按照語法去調試一下即可，macOS、Wondows、Linux的二進制文件將位于./build文件夾中。

Usage: wenyan [options] [input files]Options: --eval -e <string> : Give a string instead of a file (default: `') --exec -x <boolean> : Execute output (default: `false') --inspect -i <boolean> : Interactive REPL (default: `false') --lang -l <string> : Language: js/py (default: `js') --log <string> : Log file (default: `/dev/null') --output -o <string> : Output file (default: `/dev/stdout') --roman -r <boolean> : Romanize identifiers (default: `true') ./build/wenyan.js examples/helloworld.wy -o helloworld.js

作者還有一些其它好玩的項目，例如可以用程序無限生成的中國山水畫，錯山記（中文翻譯哈），格律詩編輯程序，隱士等等，GitHub上都能找到，大家不妨去看一下

• GitHub鏈接：https://github.com/LingDong-/wenyan-lang

傳送門：

項目代碼：

https://github.com/LingDong-/wenyan-lang

項目主頁：

http://wenyan-lang.lingdong.works/

線上IDE試玩：

http://wenyan-lang.lingdong.works/ide.html

個人主頁：

https://lingdong.works/

趕緊去看看小哥的神創造！

安裝與使用

文言文編程只需將repo下載到本地，而且本地已經安裝Node，就能立即使用。現在它支持將wenyan lang轉換成JavaScript和Python：

./build/wenyan.js examples/helloworld.wy -o helloworld.js

在這段命令中，如果不指定語言，程序將自動轉化為JavaScript，若想轉化成Python，請加入參數“—lang py”或是“-l py”。

用戶也可以自行編譯二進制文件。如果你只想嘗嘗鮮，在線IDE也是個不錯的選擇。

小編先去玩了！

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?程序員生活志

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 關注我，不錯過任何一件程序員新鮮事兒！

總結

以上是生活随笔為你收集整理的文言文亦能编程，该项目在GitHub摘得5500星！的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。