原標題：CV 跟 resume 都叫簡歷，到底有什么差別？

??BEC備考計劃，免費定制??

專業的簡歷是好企業的敲門磚，500強里面的外企、或是對英語有要求的名企，都需要一份漂亮的英文簡歷。

你大概知道簡歷在英文里叫CV或者resume，但你知道它們其實有區別嗎？

Résumé 和CV 的區別

Résumé傾向于個人簡歷，CV（Curriculum Vitae）更傾向個人履歷。

在美國，求職一般用Résumé，CV主要用于申請學術、教育、科研職位；在英國，求職通常用CV。

1、長度

Résumé是個人技能、經歷和教育的摘要，長度為1到2頁，1頁以內為佳；CV的內容則需要更詳細一些，至少2頁，但也不要太長。

2、個人信息

在Résumé中，主要呈現個人的職業素養，不需要在底部寫興趣愛好；但在CV中，寫完50詞左右的personal statement之后，你還需要另起一段寫寫自己的愛好。

3、背景調查聯系人

在Résumé里沒有空間留給References（背景調查聯系人），要是美國雇主有要求你提供相關信息，你再單獨給到。

但是如果你想應聘的是英國雇主，那么就要在CV底部寫好References.

The U.S. Résumé

A résumé is a very brief and direct summary of a person’s professional background within the field to which he or she is applying.

Résumé最顯著的一個特點，就是長度不超過1頁紙。

也因如此，美國人在投遞不同的工作時，會有針對性地調整簡歷，只保留與目標公司、目標崗位相關的經歷。

Résumé應該包含哪些信息？

1

Title

在Résumé的上方中間位置，用大寫字母寫上你的名字。在名字的下面，用小寫字母寫上你的地址、手機號和電子郵箱。

2

Background

這一部分以educational background或professional background開頭都可以，二者都要獨立成區。如果是求職跳槽的話，建議把professional放在前面。

educational部分，需要列出你畢業的學校以及拿到的學位；professional部分，建議只列出和目標崗位相關的工作經歷。

比如你想申請一份會計職位，就要把簡歷中在餐廳當服務員的經歷刪掉，因為這些不相關的信息，對給簡歷加分毫無幫助，只會浪費空間。

3

Skills Section

在此處列出你擁有的電腦技能、或語言技能。如果有課外活動或社區服務經歷，也加進去。后面可以簡短附上你的愛好。

Résumé不應該包含哪些信息？

1

No Photos

很多時候大家喜歡在簡歷上放照片，但如果你應聘歐美企業，則不要放照片。否則，你的簡歷可能因為放了照片而被刷掉。

這是為了在招聘時避免種族歧視。

2

Minimal Personal Info

Résumé中不需要包含年齡、性別、國籍、婚否這些細小的個人信息。底部的Personal Info中，頂多寫寫你的興趣愛好，比如旅行或廚藝。

The British CV

CV stands for curriculum vitae, which is Latin for course of life. The British CV is a more complete summary of your entire professional background.

CV的長度比Résumé要長，它可以包含你的所有工作經歷（和目標崗位無關的也可以寫上去），長度基本上會超過1頁紙。

CV應該包含哪些信息？

1

Title

這部分和Résumé是一樣的。在CV上方中間位置，用大寫字母寫上你的名字。在名字的下面，用小寫字母寫上你的地址、手機號和電子郵箱。

2

Personal Statement

在這個部分，寫一段描述自己的文字。把你學生階段、實習階段以及全職工作中取得的成就都寫進去，以及如果成功進入應聘公司、你可以帶來什么貢獻。

這部分內容，寫在Title部分的下面。

3

Skills Section

在這部分，把你擁有的亮眼技能都寫進去。比如打字速度快、會使用HTML代碼、語言技能等。

4

Background

CV和Résumé最大的區別，就是不受長度限制。教育背景和職場經歷寫的內容可以多一些，但最多3-4頁、不要再長了。

如果寫完之后你發現自己的CV太長，就把那些次重要的信息刪掉。

5

Hobbies

在CV的Hobbies部分，你需要用一段話描述自己參與過的業余活動，長度50-70詞。

無論是你的旅行經歷、跨文化交流還是志愿活動，只要能體現你個人特色和氣質的，都可以加進去。

6

References

最后，你需要寫幾個供新雇主做背景調查的聯系人，比如你的上一任老板、同事、朋友等。

寫上他們的姓名、手機號、電子郵箱，以及和你的關系。

CV不應該包含哪些信息？

No Photos

現在，英國的CV里也不需要包含個人照片了。

看完本期內容，你搞懂 CV 與 Resume 的差別，以及各自的撰寫要點了嗎？假如你想了解更多BEC商務英語知識，趕緊來定制自己的學習方案吧：

▼

BEC商務英語課程

免費定制學習方案

免費領取

免費領取

2024BEC劍橋商務英語

真題備考資料包匯總

BEC商務英語

4249個常用詞組√

初級必備詞匯匯總√

中級詞匯精選（帶例句）√

高級高頻詞匯、詞組和短語搭配√

商務寫作100個金句√

商務口語900句√

BEC中高級考試攻略√

BEC中級真題及精講√

BEC高級真題及精講√

完整清晰資料包

添加專屬顧問，免費領取↑

|廣告

▼點擊【閱讀原文】，領取更多

BEC備考資料

責任編輯：

總結

以上是生活随笔為你收集整理的CV跟resume都叫简历，到底有什么差别？的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。