? ? ? ?本文來自考研英語二2015年真題中的Section II Part B以及Section III的兩篇文章。本人覺得這兩篇文章比較有意義，故將張劍黃皮書上的翻譯搬運過來。本文來自考研英語二2015年真題中的Section II Part B以及Section III的兩篇文章。本人覺得這兩篇文章比較有意義，故將張劍黃皮書上的翻譯搬運過來。

---

第一篇：
? ? ? ?很不幸，人生并非事事如意。我們在生活中都會遇到一些令人悲傷的經歷。此外，我們要為各種失去而傷心：失去一段友誼，失去一段愛情，或是失去一套房子。困難時刻似乎總在你最不順心的時候令你倍感壓抑，但你應該記住，他們不會永遠持續。
? ? ? ?你的恐懼大多都并非真實的
? ? ? ?恐懼既有用也有害。這一正常的人體反應通過發出危險信號讓我們做好應對準備的方式來保護我們。遺憾的是，人們往往會夸大恐懼，從而制造內心障礙。我最喜愛的演員威爾·史密斯曾經說過，“恐懼并非真實存在。它是你自己創造出來的一種思維產物。不要誤解我的意思。危險是真實的。但是恐懼是可選的。”我的確完全同意“恐懼知識我們豐富想象力的產物”這一觀點。
? ? ? ?考慮當下時刻
? ? ? ?如果你被一堆問題所困，并且無法停止回想過去，那就努力去關注當下。我們中許多人會被過去所累，或是為未來焦慮。你也許為你的過去感到內疚，但是你這是在用你無法改變的事物和環境破壞著你的現在。珍惜當下時刻并記住自己能活著是多么幸運。享受周圍世界的美好，并睜大眼睛留意面前的機會。快樂不是未來的某一點，也不是過去的某一刻，而是一種有意融入當下的狀態。
? ? ? ?有很多事情值得感恩
? ? ? ?有時候你很容易會因為正在經歷困難時期而感到糟糕。你很容易被生活中的問題所困，以至于忘了停下來欣賞自己已有的東西。只有堅強的人才會選擇微笑并珍視自己的生活，而不會選擇哭泣和抱怨。
? ? ? ?你不是孤立無援
? ? ? ?不管你感覺多么孤獨無助，也不管情況多么嚴重，你要永遠牢記，你并非孤獨無援。請記住，如果你努力在生活中作出積極的改變，那么幾乎所有的人都會尊重你并且愿意幫助你，尤其是你至親至近的人。你身邊可能有一個朋友圈子，給你持續提供好心情，幫助以及陪伴。假如你沒有朋友或親人，那么努力假如幾個在線社區吧，那里有許多人總是樂意分享建議和鼓勵。
? ? ? ?鋪設你自己獨一無二的路
如今很多人覺得很難信任自己的觀點，并通過從外部來源獲得客觀性來尋求平衡。這樣做貶低了你自己的見解，顯示你沒有能力經營自己的人生。當你奮力獲取某一重要之物時，你應該相信自己，確信自己的決定是最好的。你棲息在自己的身體里，思考著你自己的想法，有你自己的價值觀并作出你自己的選擇。

---

第二篇：
? ? ? ?試想開車走一條非常熟悉的路。可以是上下班、進城或是回家的路。不管是哪條路，你對每一處曲曲彎彎都了如指掌。在這種路上，很容易不專注于駕駛，很少注意沿途的景色。結果你就覺得旅途所花的時間比實際的要短。
? ? ? ?這就是熟路效應：人們走熟路時往往會低估所需的時間。
? ? ? ?這種效應是由我們分配注意力的方式造成的。我們走很熟的路時，由于不必非常專注，時間似乎就過得快些。之后，我們回想起這段旅程時，由于當時沒怎么注意，所以記得不很清楚。這樣，我們就覺得時間短了。

總結

以上是生活随笔為你收集整理的【读书笔记】2015年考研英语二真题翻译（帮你克服艰难之路的真理+熟路效应）的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。