譯 序

C++ 是一門難學(xué)易用的語言！

C++ 的難學(xué)，不僅在其廣博的語法、語法背后的語義、語義背后的深層思維、深層思維背后的對象模型；C++ 的難學(xué)，還在于它提供了4種不同（相輔相成）的編程思維模型：procedural-based，object-based，object-oriented，generic paradigm。

世上沒有白吃的午餐。又要有效率，又要有彈性，又要前瞻望遠(yuǎn)，又要回溯相容，又要能治大國，又要能烹小鮮，學(xué)習(xí)起來當(dāng)然就不可能太簡單。

在如此龐大復(fù)雜的機(jī)制下，萬千使用者前赴后繼的動力是：一旦學(xué)成，妙用無窮。

C++ 相關(guān)書籍之多，車載斗量，如天上繁星，如過江之鯽。廣博如四庫全書者有之（The C++ Programming Language、C++ Primer），深奧如重山復(fù)水者有之（The Annotated C++ Reference Manual, Inside the C++ Object Model），細(xì)說歷史者有之（The Design and Evolution of C++, Ruminations on C++），獨沽一味者有之（Polymorphism in C++, Genericity in C++），獨樹一幟者有之（Design Patterns, Large Scale C++ Software Design, C++ FAQs），程序庫大全有之（The C++ Standard Library），另辟蹊徑者有之（Generic Programming and the STL），工程經(jīng)驗之累積亦有之（Effective C++, More Effective C++, Exceptional C++）。

這其中，“工程經(jīng)驗之累積”對已具 C++ 相當(dāng)基礎(chǔ)的程序員而言，有著致命的吸引力與立竿見影的幫助。Scott Meyers 的Effective C++ 和 More Effective C++ 是此類佼佼，Herb Sutter 的 Exceptional C++ 則是后起之秀。

這類書籍的一個共同特色是輕薄短小，并且高密度地納入作者浸淫于 C++/OOP 領(lǐng)域多年而廣泛的經(jīng)驗。它們不但開擴(kuò)讀者的視野，也為讀者提供各種 C++/OOP 常見問題或易犯錯誤的解決模型。某些小范圍主題諸如“在base classes 中使用 virtual destructor”、“令operator= 傳回 *this 的 reference”，可能在百科型 C++ 語言書籍中亦曾概略提過，但此類書籍以深度探索的方式，讓我們了解問題背后的成因、最佳的解法，以及其他可能的牽扯。至于大范圍主題，例如smart pointers，reference counting，proxy classes，double dispatching，基本上已屬design patterns的層級！

這些都是經(jīng)驗的累積和心血的結(jié)晶！

我很高興將以下兩本優(yōu)秀書籍，規(guī)劃為一個系列，以鄭重的形式呈現(xiàn)給您：

1. Effective C++ 2/e, by Scott Meyers, AW 1998

2. More Effective C++, by Scott Meyers, AW 1996

本書不但與英文版頁頁對譯，保留索引，并加上譯注、交叉索引 、讀者服務(wù) 。

這套書將對于您的程序設(shè)計生涯帶來重大幫助。翻譯這套書籍的過程中，我感覺來自技術(shù)體會上的極大快樂。我祈盼（并相信）您在閱讀此書時擁有同樣的心情。

侯捷 2003/03/07 于臺灣新竹

jjhou@jjhou.com

http://www.jjhou.com

轉(zhuǎn)載于:https://www.cnblogs.com/broadview/archive/2011/01/06/1926986.html

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的C++ 是一门难学易用的语言！的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。