日本和我們中國一樣，奇葩的名兒也挺多，也有很多本身意境非常好的名字，只不過有的時候，有的中文名字用日語念出來，聽的總覺得有點奇怪，讓人吐槽不已。

如果你擁有以下名字，請注意了，不要讓日本人念出來……

不要用日語念出來的名字

變成大家的“爸爸”

日本人為了表示對人尊敬，會在對方名字后面加上表示禮貌的「さん」，類似中文的“先生、女士”。

如果你姓唐、湯、鄧、董等姓氏，日本人一般就會稱呼你為“とうさん(to u sann)”。

是的，和“とうさん(爸爸)”的讀音非常相似，感覺不知不覺成了許多人的老爸，這種占了便宜的感覺挺酸爽呢……

?

變成大家的“太太”

成為大家的老爸還好，至少占了便宜。叫“丁婷”的女生，可能就是大家的“太太”了。

因為“丁婷”的日語讀音是“ていてい(te i te i)”，和中文發音“太太”非常像。

?

變成“gay”

同樣可憐的還有“倪”姓同學，在日本，被大家叫做“gay”。

因為“倪”的發音為“げい(ge i)”，和英文的“gay”同音。

?

變成了敏感詞

“珍珍”這個名字挺可愛的，但在日本，可能就變成了敏感詞……

*“珍珍”日語讀音是“ちんちん(chin chin)”，和日語里“雞 雞”的發音一樣。

如果你還姓“戴”的話，整個兒的日語讀音是“だいちんちん ( dai chin chin)”，也就是“大 **”。

?

你是何人

有一位姓“何”的同學在餐廳打工做服務員，有一天一個日本人看著寫著他名字的胸牌念出了聲，“なにさま①……”

“何”在姓氏里讀音是“か”，同時還有“なん”、“なに”等發音。本來日本人想尊稱他名字+“様(さま)”，但是“何”的發音弄錯了，變成了“あなたは何様ですか(你是哪位)”的意思了。

?

我不幸福，我姓曾

網上有一個“您幸(姓)福嗎？不，我姓曾”的段子，它有一個日文版本。

- 幸せですか？(你幸福嗎 ？)
- そうです。(是的，挺幸福的。/ 不，我姓曾。)

“そうです ”的意思是“是這樣的，的確如此”。同時，“曾”的日語讀音是“そう”，所以又可以翻譯為“不，我姓曾”。

?

怎么讀中文名字？

那怎么讀中文名字呢？有以下4個方式。

?

方法一：音讀姓氏

把中文姓氏音讀，介紹自己時候直接介紹自己姓，比如“張です。(我是張)”。

日本人直接用姓氏稱呼你，比如“王さん”“李さん”等等。

不過，如果在同一場合有多個相同姓氏，或者音讀相同的情況，容易混淆，不太合適。

方法二：用日語中相近的發音

比如：

王力宏?ワン?リーホン

章子怡? チャン?ツィイー

讀的時候，是直接按照中文讀音改成片假名。

日本人也越來越多采用這樣的讀法，讀對方本國的名字發音，在遇到生僻字的時候也很有優勢。

?

方式三：按英文名字發音來讀

也可以介紹自己的英文名，讓日本人稱呼。

像成龍、周杰倫日本人都是稱呼他們的英文名。

成龍(Jackie Chan)?ジャキ?チェン

周杰倫(Jay Chou) ジェイ?チョウ

方式四：直接讀中文發音

比如：

私はzhou jie lunのファンです。

我是周杰倫的歌迷。

直接用中文拼音去讀。就算日語中沒有這個漢字，也可以直接讀拼音。

中國常見姓氏

最后列出中國漢字百家姓，大家可以找一找自己的姓~

李 り ri ? ?王 おうou ? ?張 ちょう chou ? ?

劉 りゅう ryuu ? ?陳 ちんchinn ? ?楊 よう you ? ?

趙 ちょう chou ? ?黃 こうkou ? ?周 しゅう shuu ? ?

吳 ご go ? ?徐 じょjyo ? ?孫 そん sonn ? ?

胡 こ ko ? ?朱 しゅshu ? ?高 こう kou ? ?

林 りん rinn ? ?何 かka ? ?郭 かく kaku ? ?

馬 ば ba ? ?羅 ら?ra ? ?梁 りょう ryou ? ?

宋 そう sou ? ?鄭 ていte ? ?謝 しゃ sha ? ?

韓 かん kann ? ?唐 とうtou ? ?馮 ひょう hyou ? ?

于 う u ? ?董 とう tou ? ?蕭 しょう shou ? ?

程 てい tei ? ?柴 さいsai ? ?袁 えん enn ? ?

鄧 とう tou ? ?許 きょkyo ? ?傅 ふ fu ? ?

沈 しん shin ? ?曾 そう sou ? ?彭 ほう hou ? ?

呂 ろ ro ? ?蘇 そ so ? ?盧 ろう rou ? ?

蔣 しょう shou ? ?蔡 さい sai ? ?賈 か ka ? ?

丁 てい tei ? ?魏 ぎgi ? ?薛 せつ setsu ? ?

葉 よう you ? ?閻 えん enn ? ?余 よ yo ? ?

潘 はん han ? ?杜 と to ? ?戴 たい tai ? ?

夏 か ka ? ?鐘 しょう shou ? ?汪 おう ou ? ?

田 でん denn ? ?任 にんnin ? ?姜 きょう kyou ? ?

范 はん hann ? ?方 ほうhou ? ?石 せき seki ? ?

姚 よう you ? ?譚 たんtann ? ?廖 りょう ryou ? ?

鄒 すう suu ? ?熊 ゆうyuu ? ?金 きん kinn ? ?

陸 りく riku ? ?郝 かくkaku ? ?孔 こう kou ? ?

白 はく haku ? ?崔 さいsai ? ?康 こう kou ? ?

毛 もう mou ? ?邱 きゅうkyuu? ?秦 しん shinn ? ?

江 こう kou ? ?史 しshi ? ?顧 こ ko ? ?

侯 こう kou ? ?邵 しょうshou ? ?孟 もう mou ? ?

龍 りゅう ryuu ? ?萬 ばんbann ? ?段 たん tann ? ?

曹 そう sou ? ?錢 せんsenn ? ?湯 とう tou ? ?

尹 いん inn ? ?黎 りri ? ?易 えき eki ? ?

常 じょう jyou ? ?武 ぶbu ? ?喬 きょう kyou ? ?

賀 が ga ? ?賴 らい?rai ? ?

龔 きょう kyou ? ?文 ぶん bunn??

你的名字用日語怎么讀呢？

一起分享一下吧~

未名天雙十一驚喜惠，五重好禮大放送！

全場好課低至8折起搶報，

想學日語的同學們速來報名！

年末最大優惠，錯過再等一年~

推薦閱讀●日語怎么表達“你是不是傻”？●學完日語后，我竟然把中文寫錯了！●2019年12月日語JLPT N1真題及答案解析就位！

◆??◆??◆ ?◆??◆??

1、公眾號后臺回復關鍵詞“真題”或“大禮包”，領取N3真題，(含旅游、留學、日劇動漫等資料)

2、公眾號后臺菜單欄→?備考資料→獲取能力考N1、N2、高考日語歷年真題集、聽力、歌曲等資料

總結

以上是生活随笔為你收集整理的怎么中文读_这些中文名字如果用日语念出来会怎样？！的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。