從小浸染在漢語中的我們，常被漢字的意象美震撼到，一字就是一世界。

漢字有種無與倫比的美麗，寥寥數(shù)字就能營造“只可意會不可言傳”的意境，很多人感慨英文就是一串拉丁字母，無法傳遞細(xì)膩的情感。

比如很多人說像「緣分」這樣的詞，英文里就沒有。然而，真的是這樣嗎？

今天輕松君就帶大家來看10個(gè)最美英文單詞。其實(shí)，英文世界同樣有大美，既有纖細(xì)情感的柔美，也有嚴(yán)密邏輯之厚重美……不信，來看！

1、Serendipity 因緣 [ser(?)n'd?p?t?]

Serendipity: good luck in making unexpected and fortunate discoveries （意外發(fā)現(xiàn)珍奇事物的本領(lǐng)；緣分）

其實(shí)呢，玄之又玄的「緣分」在英文中就可以翻譯成serendipity，指的就是那種“無心插柳”發(fā)現(xiàn)意外美好的感受。

例句：

As they leapfrog from South Africa to Singapore in search of local delicacies, they prove again and again that serendipity is the traveler's strongest ally: many of their most memorable meals issue from the hands of generous strangers.

他們從南非一路探尋到新加坡，想要尋找當(dāng)?shù)孛朗?#xff0c;在此過程中的種種經(jīng)歷一次次證明，對于旅行者來說，無心插柳的緣分是旅行最大的助力：旅途中最難忘的美食往往來自素不相識陌生人的慷慨饋贈(zèng)。

Serendipity （緣分天注定）

豆瓣7.6分

2001年的一部老片子，探討了一個(gè)古老的話題——緣分真的天注定嗎？

影片講述了一對普通男女在某個(gè)圣誕節(jié)邂逅，然后不可救藥地愛上彼此。但雙方都有自己的生活圈子。雖然兩人在曼哈頓街頭漫步的一夜浪漫，醉人，但黎明降臨，他們只能面對現(xiàn)實(shí)，選擇分開。女主決定讓老天來為這段感情做決定，因而沒有給男主留下聯(lián)系方式。

時(shí)光飛逝，隨后，他們的生活被平淡、無趣、循環(huán)消磨著。但在兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)之后，憑借模糊而又稀少的線索，男主在結(jié)婚前夕經(jīng)過一番找尋，又找回了女主。

影片海報(bào)中有一行小字“Can once in a lifetime happen twice?”如果答案是yes，那么只能是緣分天注定，是那曼妙至極的serendipity…

2、Epiphany 頓悟；豁然開朗 [?'p?f?ni]

Epiphany: a moment of sudden insight or understanding. 頓悟

「頓悟」也是中文里最抽象的詞匯之一。

有人說智慧的最高境界就是頓悟，那些埋藏在你腦袋里的各種線索，突然間某天就聯(lián)系起來，成為一種你領(lǐng)悟出來的智慧，哲理，或者某種信念。

例句：

Invention has its own algorithm: genius, obsession, serendipity, and epiphany in some unknowable combination.

創(chuàng)造發(fā)明需要遵循一定的法則：比如天分、專注、機(jī)遇還有對某種未知的頓悟。

喬布斯在斯坦福大學(xué)的演講中就提到過這種狀態(tài)：

You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.

你們不可能從現(xiàn)在這個(gè)點(diǎn)上看到將來；只有回頭看時(shí)，才會發(fā)現(xiàn)它們之間的關(guān)系。所以，要相信這些點(diǎn)遲早會連接到一起。你們必須信賴某些東西——直覺、歸宿、生命，因緣，等等。這樣做從來沒有讓我的希望落空過，而且還徹底改變了我的生活。

3、Nostalgia 鄉(xiāng)愁；懷舊 [n?'st?ld??]

Nostalgia：a wistful or excessively sentimental yearning for return to or of some past period or irrecoverable condition. 懷舊；鄉(xiāng)愁

例句：

To dwell even fitfully on the past, for James, was to risk crippling nostalgia; the past was the shadow side of will and therefore must be rejected.

斷斷續(xù)續(xù)地懷想過去對于詹姆斯來說，可能意味著無限沉湎于過去；過去是意志力的陰暗面，因此必須戒掉這種懷舊感。

鄉(xiāng)愁 Nostalgi

---【詩】余光中

【譯】楊鐘琰

小時(shí)候，鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票，

When I was a child,

Nostalgia seemed a small stamp

我在這頭，母親在那頭。

Here am I and there my mother

長大后，鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票，

Then I was a grown-up,

Nostalgia became a traveling ticket,

我在這頭，新娘在那頭。

Here am I And there my bride.

后來啊，鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)?/p>

During the later years,

Nostalgia turned to be a graveyard

我在外頭，母親在里頭

Here am I, And yonder my mother.

而現(xiàn)在，鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽

And now at present,

Nostalgia looms large to be a channel

我在這頭，大陸在那頭

Here am I,

and yonder my Continent!

4、Silhouette 斑駁剪影 [,s?l?'et]

Silhouette：a dark shape in front of a light background 剪影

例句：

Through the windshield I could see the man’s silhouette; like us, he was facing forward, toward the line of the highway beginning to wind its way through the hills.

透過擋風(fēng)玻璃我能夠看到那人的輪廓；他像我們一樣面對著前方，面對著那條開始蜿蜒深入到群山去的高速公路線。

詞源來歷：

說起 silhouette這個(gè)詞，它背后其實(shí)還有個(gè)小故事。

一看這個(gè)詞的拼寫，就知道它來自于法語。據(jù)傳，它來自于18世紀(jì)法國財(cái)務(wù)大臣 Etienne de Silhouette 的名字。

在他擔(dān)任財(cái)務(wù)大臣時(shí)，法國因?yàn)椤捌吣陸?zhàn)爭”而陷入財(cái)務(wù)危機(jī)。他上任后厲行節(jié)儉政策，禁止鋪張奢華，導(dǎo)致有錢人對他怨聲載道，因此，富人把他的名字用作便宜貨的代名詞。

當(dāng)時(shí)，法國出現(xiàn)了在紙上剪出人物輪廓的肖像方法，和正常的肖像相比，這種方式便宜，因而這種便宜的肖像法就沿用了便宜貨的代名詞silhouette！

所以覺得這個(gè)詞美，就是因?yàn)樗o人一種隱約之美，如同咱們中文里說過的“眾里尋他千百度，那人卻在燈火闌珊處”，昏黃黯淡的燈光下，你的意中人輪廓隱現(xiàn)，就問你美不美？

5、Laissez-faire 放任自由的 [lei'sei'fε?r]

Laissez-faire: a philosophy or practice characterized by a usually deliberate abstention from direction or interference especially with individual freedom of choice and action 放任自由的

例句：

Laissez-faire leadership is a hands-off approach that allows followers to set rules and make decisions.

自由放任式的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格及既要求領(lǐng)導(dǎo)放開手，讓手下制定規(guī)則，做出決定。

如果說上面幾個(gè)是文學(xué)世界的大牛們常用的詞，代表一種詩意之美，那么laissez-faire則是注重理性和實(shí)用的經(jīng)濟(jì)學(xué)家們言必稱的詞匯。

作為古典經(jīng)濟(jì)學(xué)奠基人，亞當(dāng)·斯密在《國富論》提倡政府不要對經(jīng)濟(jì)加以干涉，市場應(yīng)以“一直看不見的手” 推動(dòng)資源分配，以維持自由競爭。

這條經(jīng)濟(jì)信條到如今依舊是令無數(shù)經(jīng)濟(jì)學(xué)家心潮澎湃的準(zhǔn)則。如果從經(jīng)濟(jì)學(xué)延伸到哲學(xué)，頗有點(diǎn)老莊“無為而治”的意思，從哲學(xué)角度來說，這個(gè)詞代表的“公正，自由”精神的確令人神往。

6、Cathartic 過癮；悟道 [k?'θɑ?t?k]

Cathartic: stimulates evacuation of the bowels 宣泄；過癮；悟道

例句：

For the Kentucky native, the album was cathartic and helped him get over a real-life breakup.

對于他這個(gè)來自肯塔基的人來說，這張專輯讓他聽得非常過癮，幫助他熬過了分手的艱難時(shí)光。

cathartic在亞里士多德《詩學(xué)》有復(fù)雜的意思，指通過情感的滿足和宣泄達(dá)到情感凈化、智慧澄明，和對人生通透的領(lǐng)悟。

在平時(shí)，我們常常也會看到有些學(xué)霸，沉浸在知識的海洋中無法自拔，然后頓悟了某種道理；或者像周杰倫那樣為了寫出一首金曲，在閣樓中閉關(guān)寫歌，最后出了那么多膾炙人口的歌曲，他們都可以用cathartic來形容。

7、Limerence 純愛 ['lim?r?ns]

Limerence： a state of mind which results from a romantic attraction to another person and typically includes obsessive thoughts 純愛，心理學(xué)名詞，不由自主癡迷于別人，且極度渴望對方的回應(yīng)

說到純愛，沒有哪部電影比《情書》更深刻的闡釋了這種感覺。

電影敘述了兩段純真的愛情，一段不曾相遇，一段難以分離。

一對同名同姓的戀人，兩個(gè)容貌相同的女人，宿命之中的暗戀，哀而不傷，純真美好，如簌簌飄落雪花。

世紀(jì)末的美少男柏原崇雖然出場時(shí)間不多，但把這種徒勞的純愛渲染到了極致，表達(dá)了日本文化中綿亙至今的物欲哀傷——我愛你，可以與你無關(guān)……

8、Solitude 孤獨(dú) ['s?l?.tju?d]

solitude: a state of social isolation 孤獨(dú)隱居

例句：

I live in that solitude which is painful in youth, but delicious in the years of maturity.

我喜歡一人獨(dú)處，青年時(shí)期，獨(dú)處是一種痛苦，但長大成熟后，那是一種美妙的享受。

曾經(jīng)有句歌詞說：孤單是一個(gè)人的狂歡，狂歡是一群人的孤單。足以想見那些能夠真正享受一個(gè)人孤單的人內(nèi)心的狂舞和熱烈。solitude美就美在遠(yuǎn)離塵囂，在一人世界中的歡欣。

9、Ethereal 縹緲 [?'θ??r??l]

Ethereal: characterized by unusual lightness and delicacy 縹緲

例句：

She's the prettiest, most ethereal romantic heroine in the movies.

她是那些電影中最美麗、最優(yōu)雅浪漫的女主角。

10、Eureka 有了！找到了！[,j?(?)'ri?k?]

Eureka: Someone might say "eureka" when they suddenly find or realize something, or when they solve a problem. 找到了！有了！

例句：

The scientists may have recorded the first snapshots of a Eureka moment.

也許，科學(xué)家已經(jīng)首次記錄下靈感產(chǎn)生的一瞬間。

這個(gè)詞也是哲學(xué)大咖們必須會的詞，相當(dāng)于現(xiàn)代英語里“got it" 的高配版，文豪版說法。

相傳，阿基米德說過三句名言：

只要給我一個(gè)支點(diǎn),我就可以翹起地球.

不要?jiǎng)游业膱A

Eureka!尤里卡!--我找到了。

“尤里卡”是古希臘語，意思是：有辦法啦！

相傳是古希臘學(xué)者阿基米德一直苦苦尋找計(jì)算浮力問題的辦法，但怎么都沒想到好的辦法。

有一次在浴盆里洗澡，他進(jìn)入浴盆后，水漫出來了，從這，阿基米德突然來了靈感，想到“浸入靜止流體中的物體受到一個(gè)浮力，等于該物體所排開的流體重量”，因而驚喜地叫了一聲“尤里卡”，從此發(fā)現(xiàn)了阿基米德定律。

從此，eureka成為科學(xué)界大咖最常用的詞匯，意味著懸而未決的問題終于有了靈感，可以解決了。怎樣，是不是很酷？

在知乎關(guān)注“新航道官方號”一起學(xué)地道的英文表達(dá)！關(guān)注公眾號【輕松學(xué)英文】xhdenglish
看趣事輕松學(xué)英文，一次滿足兩個(gè)愿望！每天一起隨我們學(xué)出“英文輕松范兒”！??????

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的乔布斯在斯坦福大学演讲稿英文_西方大文豪最爱的10个英文单词，写尽人世间细腻情感！...的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。