首先感謝各位ACCESS數據庫大牛在上一篇文章的評論中，對我的批評和幫助。這樣的話，上一篇文章也沒有白寫了。

的確，一直在Mainframe上做開發，ACESS只是入門級別的水平，學習的道路還很長很長，需要 大石頭 這樣的高手的指教和提點。

這篇文章，可能不會涉及到任何技術面的東西。主要介紹一下日語單詞的特征，就當一個日語知識的簡單普及了。[園子里面日語好的朋友應該有很多]

日語在線字典，可能是所有字典里面最復雜的。

日語，分為平假名，片假名和漢字：

平假名是從中國偷師過來的，一般用于書寫日本原來的文字，日語的平假名表示了一個單詞的發音。一個假名對應一個發音。

例如 [はな] 就是一個片假名，這個詞語怎么讀，看了平假名就知道讀法了。（讀作 Ha[は] Na [な]。）

片假名和平假名的作用一樣，只不過，寫為片假名是表示這個單詞是外來語。

比如[テスト]這個詞語，來自于英語的Test，讀音是 テ[Te] ス[Su] ト[To]。平假名和片假名是一一對應的，本質上沒有什么區別，唯一的區別是用片假名書寫的表示外來語。（當然，你也可以把片假名寫成平假名，テスト寫為てすと則不能體現出這個詞語是外來詞匯了）

日語里面也有漢字，在文章，報紙等正式的書面資料里面，可以使用漢字的地方，都應該使用漢字。

例如 「勉強」這樣的詞語，一般都是以漢字的形式出現的。（平假名：べんきょう）

不同的漢字可以發音相同（平假名相同）

相同的漢字也可以發音不同。。。。

?

這樣的話，表示一個日語單詞，就需要這樣的一個結構

漢字 　　平假名 　　片假名 　　外來語

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

勉強?　　べんきょう?????????????????

　　　　てすと　　　テスト　　　　Test?????? 外來語

花　　　はな???????????????????????????????????????? 相同讀音，不同漢字

鼻　　　はな　　???????????????????????????????????

人　　　ひと　　　　　　　　　　　　　　　相同漢字，不同讀音　

人　　　じん

?

此外，還有一種叫羅馬字的東西，平假名和片假名是用日本文字來表示讀音的，羅馬字是以拉丁字母的形式來表示讀音的。

平假名的 はな 用羅馬字表示為 HA[は]NA[な]，這樣表格又擴展了。

?

漢字 　　平假名 　　片假名 　　外來語?????? 羅馬字

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

勉強?　　べんきょう??????????????????????????????????BENKIYOU

　　　　てすと　　　テスト　　　　Test??????TESUTO ? ?????????? 外來語

花　　　はな??????????????????????????????????????????HANA???????????????? 相同讀音，不同漢字

鼻　　　はな　　??????????????????????????????????? HANA

人　　　ひと　　　　　　　　　　　　　　　HIDO??????????????????相同漢字，不同讀音　

人　　　じん????????????????????????????????????????? JIN

接下來的話，要考慮表格的主鍵了。

主鍵應該是沒有任何意義的東西，例如身份證號碼那樣，應該只是一個代碼。但是這個代碼也不應該是完全和所代表記錄無關的東西，比如GUID，或者自增ID那樣[關于這點歡迎提出不同意見]。身份證號碼里面包含出身地，生日等信息。

在這個表格里面，注意到平假名是各個單詞都共有的，所以，我使用的方法是根據平假名來生成主鍵。

1。每個假名擁有一個兩位的代碼 例如

あ01　い02　

2。取每個單詞的前兩個假名，構成一個4位的代碼，如果單詞本身只有一個假名，則4位代碼的后兩位則為00。我們稱他為主代碼

3。所有單詞在編號之前，根據片假名，先做排序操作，同樣主代碼的單詞，根據其位置，擁有一個4位的輔助代碼。

4。最后，主代碼+ 輔助代碼就構成了主鍵。

主鍵?????????? 假名?????? 漢字

15000012?ご?????????? 後
15000013?ご?????????? 五
15020001?こい???????? 鯉
15020002?こい???????? 濃い
15020003?こい???????? 故意
15020004?ごい??????? 語彙
15020005?こいあい??? 濃藍
15020006?こいしい??? 戀しい

?

需要說明的是，主代碼是單詞的固有屬性，是固定的。

輔助代碼在每次重新生成數據庫的時候可能會變動。[每月通過工具，自動重新生成一次數據庫]

所以說主鍵在一個時間點是固定的東西，但是在不同時間點，則是動態的。

?

?

一個人做網站太苦了，有人愿意加入網站開發嗎？日語單詞檢索網站，ASPNET開發的。

有興趣的寫信給我 root#magicdict.com?? [convert # to @ ]

或者加MSN mynightelfplayer@hotmail.com

網站地址 http://www.magicdict.com/

?

轉載于:https://www.cnblogs.com/TextEditor/archive/2011/05/30/2061979.html

總結

以上是生活随笔為你收集整理的一个网站的诞生- MagicDict开发总结3 [日语字典数据结构]的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。