如果你不曾失敗，只因你從未嘗試

By?YUANYI ZHANG?|?Published:?MARCH 10, 2011

Dan shipper的這篇文章很有趣，里面拋糖果的那個練習很有新意，翻譯如下：

我有一條關于成功的理論：如果你未曾失敗，只能說明你從未嘗試。你可以從失敗中學到這個世界是如何在運轉，如果你能夠回過頭來重構每一個導致你的公司，項目或是感情走向失敗的細節，你會得到同任何一個成功故事教給你的一樣多的收獲。

現在的問題就是，怎么得到等多的失敗？對我來說，我們大部分人生活都或多或少受到個人邊界的限制，這其中最大的一個邊界就是我們對失敗的恐懼。

現在我們有了一個目標：對失敗的恐懼，那么如何才能客服它？其實我也沒有什么秘訣，但我可以告訴你從哪里開始著手解決。

很簡單，先去給你的口袋裝上滿滿的M&M’s糖果（譯者注：一種美國產牛奶巧克力糖，可以參看這里：http://zh.wikipedia.org/wiki/M%26M%27s），然后再回來，別著急，我等著你。

裝好了？不錯，為了給接下來的步驟增加一點懸念，我想先和你們談談擴展個人邊界的重要性，下面一段是我去年的一個演講的節選：

某一天，一個非洲定居者牽回家一頭幼象并將它栓在一棵樹上，定居者每天都會定時喂養小象事物和水，剛開是的幾周，小象不分晝夜的掙扎想要獲得自由，但是一段時間后，它忽然就不再試圖掙脫束縛了，而是乖乖的被繩索栓著。幾年之后，這頭幼象已經變得又高又壯，它可以輕松將那顆栓著它的小樹連根拔起然后返回荒野，但是它沒有，因為這些被奴役的日子已經讓它覺得被繩索拴在小樹上是理所當然的，它已經掌握和了解了這個世界的全部。

我們每個人的生活其實就是那頭小象，我們總是為自己設定各種各樣的邊界來限制我們的思維和行動。這里要聲明一點，這絕對不是一篇“只要你堅持努力，任何事你都可以做到”的成功學文章。為什么？因為那些全都是狗屎，扯淡。但是你可以做的是認清你強加在自己身上的的那些限制，并努力來克服它們。

“那么我究竟要用那一口袋的糖果來做什么呢？”，很好的問題，就像我前面說的，我們最常給自己設定的一個邊界就是“不要去嘗試那些失敗率很高的事情”，尤其是當我們需要在公開場合完成這件事情時，這種效應會更加明顯。事實上大多數人都會不惜一切代價來避免在公共場合出丑，這也是為什么我們討厭演講或是去參加有一大堆陌生人的聚會的原因。

有了這一點在腦子里，現在我需要你走出門外，去到大街上，當有人朝你的方向走過來的時候，盯著他或她的眼睛，直到確保他或者她也看到了你。

然后從口袋掏出你準備好的糖果，把它拋到半空中，試著用你的嘴接住它。

我想這時你肯定會想盡一切辦法來接住那顆糖果（至少對我是這樣的），等待那顆糖果落下會是一個十分痛苦的過程，因為你知道有人在看著你，并且很有可能它會從你的嘴巴上彈出，落到地上之后一路蹦蹦跳跳的滾到你前面人的腳邊。

這個練習的目的并不是要你每次都能夠準確的用嘴巴接住糖果，而是給你一個既廉價而又不失華麗的方式來面對在公共場合的失敗，因為一旦你能夠從容面對在陌生路人面前的失敗，你就已經開始打破那賭阻攔你的最厚的墻壁了，突破其它的小邊界就變的輕而易舉了。

現在是時候做出你的選擇了，你可以選擇避免那些讓你感到不舒服的事情，做一個循規蹈矩的普通人，或者被拒絕那些條條框框所限制，勇敢的面對直到突破，我覺得選項B是非常值得嘗試的，因為你唯一需要的就是一包M&M’s糖果。

如果喜歡這篇文章，別忘了來Twitter關注我：@danshipper，你也可以在這里查看我以前的文章.

Via:?Dan shipper

————

當然，如果你喜歡這個翻譯，也別忘了關注下譯者：@yuanyiz，如果不喜歡，也別忘了拍上一磚。 www.letrails.cn

總結

以上是生活随笔為你收集整理的如果你不曾失败，只因你从未尝试的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。