? 今天我們學習文本提取

一般來說，很多游戲直接用CRASS解包以后就可以使用

（如果你還不知道這是啥玩意的，請去這里充電galgame 游戲漢化和galgame 游戲翻譯入門經典教程 ）

但是咱們染紅可不是這樣，yks用EmEditor 無法打開，UltraEdit-32 打開以后就是亂碼

如圖：

?

這是怎么回事？

因為YKS不是像其他游戲一樣直接使文本文件，這個是特殊編碼文件

什么意思？

我們先復習一下

ASCII
　　美國標準信息交換標準碼
　　( American Standard Code for Information Interchange, ASCII )
　　在計算機中，所有的數據在存儲和運算時都要使用二進制數表示（因為計算機比較傻，只有0和1兩位數的二進制比較適合于它使用），同樣的，象a、b、c、d這樣的52個字母（包括大寫）、以及0、1、2等數字還有一些常用的符號（例如*、#、@等）在計算機中存儲時也要使用二進制數來表示，而具體用哪個數字表示哪個符號，當然每個人都可以約定自己的一套（這就叫編碼），而大家如果要想互相通訊而不造成混亂，那么大家就必須使用相同的編碼規則，于是美國有關的標準化組織就出臺了所謂的ASCII編碼，統一規定了上述常用符號用哪個二進制數來表示。

?

比如

????????A=41（十進制為65 ）
　　B=42

那么我遇到41 那么我就知道這是A，當然這一切由程序解決輸出

現在只不過是請你老兄自己讀罷了（天啊。。。。）

直接讀2進制不符合人的習慣

UltraEdit 提供最接近人的16進制

?

恩 好進入正題

比如 大師自己創造一個編碼（16進制）

認定 A1（對應10進制161）為A ，A2? =B ，A3=C。。。。

那么下面文本

A3? A4 A2 A1 就對應文本：CDBA

?

染紅也是一樣 使用日文編碼

比如

8175=「

8F9F=勝

82BF=ち

93A6=逃

.......

那么那段文本的16進制對應：

「勝ち逃げするつもりか！」

這個就是日語碼表轉換文本方法

至于能不能用軟件代勞

答案是可以

自己開發一個也可以

也可以用現成的WQSG? 導出(導入)文本

?

轉載于:https://www.cnblogs.com/javabluesky/archive/2008/10/31/2211741.html

總結

以上是生活随笔為你收集整理的染成茜色的坂道 文本提取（导出）方法的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。